Monthly Archives

marzo 2016

我也是醉了
Cultura

CDS #10 污

Vi piace fare conversazioni a doppio senso? Inserire un po’ di peperoncino nei vostri discorsi (in realtà molto peperoncino)? Far apparire nella mente dell’interlocutore immagini forti, sconcertanti o piccanti? Qualsiasi scena, gesto, movimento fa scattare in voi fantasie sessuali represse di cui vi vergognate? Allora probabilmente qualcuno vi dirà: 你好污!(ni hao wu) Un carattere che […]

Continue Reading

Pigiami pigiama in strada
Attualità, Cultura

Pigiami Cinesi

Pigiami che prendono fuoco al solo sguardo. Colori impensabili. Forme da cartone animato. Eppure li indossano anche per uscire di casa… Prima di cominciare: buona Pasquetta! Qui a Pechino è una normalissima giornata lavorativa e quindi invidio immensamente voi in Italia che state trascorrendo un giorno di festa, probabilmente ancora avvolti nei vostri pigiami. Così […]

Continue Reading

我也是醉了
Attualità

CDS #9 – 二百五

Duecentocinquanta è solo un numero, ma in mandarino potrebbe creare qualche incomprensione. Ogni volta che vado a comprare le lenti a contatto, per esempio, sono costretto a riferire la gradazione delle lenti alla signorina del negozio e a subire risatine stupide e commenti che eviterei volentieri (la gradazione in Cina si esprime in centesimi), tanto […]

Continue Reading

acqua H2O
Attualità, Cultura

Giornata Mondiale dell’Acqua

Domani, 22 marzo, è la giornata mondiale dell’acqua, iniziativa lodevole e importantissima poiché nel breve futuro la disponibilità dell’oro blu sarà fondamentale per la sopravvivenza di moltissime persone. Sono favorevole al non spreco di acqua e penso che i nostri amici cinesi abbiano tante cose da insegnarci a riguardo. Qui sotto un po’ di aneddoti […]

Continue Reading

我也是醉了
Cultura

CDS #8 – 装B

装逼, 装屄 o 装B (zhuangbi) è quasi uno stile di vita. Alcuni lo fanno occasionalmente, a volte senza volerlo, ma la maggior parte di chi 装逼 sa di farlo e vive la propria esistenza senza smettere mai. Il significato è abbastanza semplice, potremmo tradurlo con “fare il/la figo/a”. 装 significa in questo caso atteggiarsi a, far […]

Continue Reading

Attualità

Truffe e pubblicità telefoniche – come difendersi

Una delle prime cose che si fanno non appena ci si trasferisce all’estero è andare a comprare una scheda telefonica locale, ma avere un numero telefonico cinese significa essere bombardado da truffe di ogni tipo. Qui sotto le più comuni. Ciao, sai chi sono? Non appena rispondi al telefono ti chiedono “sai chi sono? mi […]

Continue Reading

wechat
Attualità, Business

Wechat e la sua continua evoluzione

Ho già parlato varie volte di come Wechat, l’app di casa Tencent, accompagna la vita di ogni persona che risiede, lavora o studia in Cina e di come può rendere molti gesti quotidiani ancora più semplici e veloci, permettendoci di stare al passo con i ritmi frenetici delle metropoli di questo Paese. Ultimamente però mi […]

Continue Reading

我也是醉了
Attualità, Cultura

CDS #7 – 屌丝

In base a cosa definiamo uno/una sfigato/a? A quanto pare in Cina ci sono degli standard abbastanza precisi e in costante aggiornamento: Una persona adulta molto bassa (meno di 1.65 per gli uomini), molto magra o molto grassa, con uno stipendio che non arriva ai 2000 rmb mensili (circa 280 euro), che usa un vecchio […]

Continue Reading

Radio Meyooo Logo
Attualità

Radio Meyooo – La Radio Italiana in Cina

Da un paio di settimane a questa parte, io ed Anto siamo entrati a far parte del team di Radio Meyooo come ospiti fissi al Divano Meyooo ed inviati a Pechino. Infatti non tutti sanno che… c’è una web radio italiana nel cuore della Cina, per l’esattezza a Shanghai. Ho quindi deciso di intervistare Andrea […]

Continue Reading

Attualità, Cultura

Sai chiamare un taxi con Didi?

Didi può essere utilizzata per prenotare autisti di vario tipo tra cui: Taxi (出租车): normale taxi a tariffa standard Shunfeng driver (顺风车): prezzo fisso, soluzione più economica Driver Veloce (快车): leggermente più costoso del shunfeng, ma più economico degli altri Driver Speciale (专车): più comodo, di solito una bella macchina, più costoso degli altri. La […]

Continue Reading