Monthly Archives

dicembre 2016

我也是醉了
Cultura

CDS 40 – 黑木耳 hei mu’er

Il Cinese da Strada di questa settimana è in netto contrasto con la ragazza da sogno 白富美 bai fu mei, abbiamo la ragazza 黑木耳 hei mu’er. Non credo tu possa capire il significato di questo CDS senza una spiegazione dettagliata. Partiamo quindi dalla traduzione carattere per carattere: 黑 hei – nero 木 mu – albero […]

Continue Reading

2016 2017 anno
Attualità

il 2016 in un post

Come abitudine consolidata, alla fine di ogni anno ci piace fare un breve recap di come sono trascorsi gli ultimi 12 mesi di ABCina. L’abbiamo fatto con un articolo del 2014 ed uno del 2015, non potevamo saltare il 2016! Allora, il 2016 è stato un altro anno di forte crescita per il blog. Abbiamo […]

Continue Reading

vpn
Attualità, Cultura

Censura e VPN – quale VPN scegliere?

Il sofisticato sistema di controllo della rete sviluppato dal governo cinese si è rivelato un’arma efficace e duratura nel tempo, grazie ai continui aggiornamenti e miglioramenti. Molti cinesi non si pongono il problema di dover aggirarlo, ma per un occidentale in Cina avere un VPN che permetta di visitare siti e utilizzare app straniere è fondamentale. Poche […]

Continue Reading

我也是醉了
Cultura

CDS # 39 – 88

Il Cinese Da Strada di oggi è solamente scritto perché nel parlato non si usa. Un bel numero, facile da ricordare anche per chi non parla il cinese: 88. Qualche giorno fa un’amica manda un messaggio in WeChat invitando un po’ di gente al suo “88 party”. Ora, per fugare qualsiasi dubbio riguardo alla sua […]

Continue Reading

migliori app cinesi
Attualità

5 migliori app per la Cina + guide gratuite

in questo articolo voglio introdurre le 5 app migliori da avere assolutamente sul proprio smartphone quando si è in Cina Come sappiamo, l’internet cinese è un mondo a sé stante. A causa della costante censura e impossibilità ad accedere a servizi quali Facebook, Google e Twitter, ma anche tanti altri, si è sviluppato in maniera […]

Continue Reading

vpn
Attualità, Business

La censura in Cina e come aggirarla con un VPN

La privacy su internet è un argomento oramai molto discusso anche in Occidente. La crescita di internet e il suo utilizzo da una quantità sempre maggiore della popolazione mondiale ha spinto i governi di tutto il mondo ad adottare, in misure più o meno restrittive, delle politiche per controllare i i propri cittadini ed evitare che […]

Continue Reading

我也是醉了
Cultura

CDS 38 – 白富美 bai fu mei

Il Cinese da Strada di oggi sta ad indicare un certo tipo di ragazze. Per la precisione, la 白富美 bai fu mei è una ragazza da sogno! La 白富美 bai fu mei è la partner perfetta del gao fu shuai. Infatti anche essa rispetta tutti i canoni di bellezza cinese: 白 bai – (dalla pelle) […]

Continue Reading

dormire da Ikea
Cultura

L’inferno dantesco dell’Ikea cinese

Le similitudini fra un giro all’Ikea in Cina e la discesa di Dante nell’inferno della Divina Commedia Nel mezzo del cammin di nostra vita, mi ritrovai in un’Ikea oscura che nel pensier rinova la paura! […]ma per trattar del ben ch’i’ vi trovai, dirò de l’altre cose ch’i’ v’ho scorte. La prima cosa che notai […]

Continue Reading

Cultura

CDS # 37 – 高富帅 gao fu shuai

高富帅  gao fu shuai, il Cinese Da Strada di oggi è un uomo. Anzi, è più di un uomo: è un sogno. Il sogno di milioni di donne cinesi. 高富帅 gao fu shuai è un termine molto usato in Cina e possiamo capire facilmente a chi si riferisce traducendo i caratteri uno per uno 高 […]

Continue Reading