Monthly Archives

marzo 2017

luoghi comuni sui cinesi
Cultura

5 luoghi comuni sui cinesi che abbiamo già affrontato

Sui cinesi se ne dicono tante. Se hai vissuto in Cina e torni in Italia ti chiederanno le cose più strane. Alcune domande ricorrono più spesso. E noi abbiamo già risposto ad alcune di esse scrivendo i tanti articoli che vi inviamo ogni settimana. Se vi siete persi qualcosa, qui una lista di 5 articoli […]

Continue Reading

nostalgia cina
Cultura

Mal di Cina – le cose che (non) mi mancano di Pechino II

A breve tornerò finalmente in Cina per qualche giorno e potrò rivivere quelle piccole cose che rendono unica una giornata passata in una città cinese. Lavorando con colleghi cinesi però continuo a poterne “apprezzare” alcune durante le mie giornate in Italia (per questo il non nel titolo): Scrivania, armadio e dispensa hanno funzioni simili Se […]

Continue Reading

cinesi e unghie lunghe
Cultura

Unghie lunghe: strumenti di “pulizia” o status symbol?

È praticamente impossibile andare in Cina e non notare una strana abitudine di una buona parte degli uomini cinesi: lasciar crescere le unghie delle mani, in particolare quella del mignolo. È altrettanto difficile per un occidentale non associare questa strana abitudine alla pulizia dei propri orifizi, in particolare naso e orecchie, e quindi non restarne schifati. […]

Continue Reading

caratteri tradizionali vs caratteri semplificati
Cultura

Caratteri semplificati vs caratteri tradizionali – chi ha ragione?

Il dibattito sulla validità delle riforme che hanno portato alla semplificazione dei caratteri cinesi va avanti praticamente da quando le riforme sono state attuate. Ancora adesso è difficile capire effettivamente quale soluzione sia la migliore. L’analfabetismo non è più un problema grave in Cina e lo sarà probabilmente ancora meno in futuro. Con il ricambio […]

Continue Reading

又双叒叕
Cultura

CDS #10 – 3Q Sankiu

Il Cinese Da Strada di oggi affonda le sue radici nel Chinglish, ovvero un inglese molto sinizzato utilizzato dalle masse che non sono esattamente fluenti nella lingue straniere. Poiché il numero 3 si legge 三 san, 3Q si pronuncia in cinese come “sankiu”. Se hai mai avuto a che fare con gente dal Chinglish molto […]

Continue Reading

hsk
Cultura

HSK – Serve davvero?

L’HSK è l’esame ufficiale di cinese mandarino, amministrato dal Ministero dell’ Istruzione cinese, e si divide in 6 livelli per lo scritto e 3 per l’orale. Lo Hanyu Shuiping Kaoshi – ovvero “esame del livello di cinese mandarino” – è il test ufficiale più accurato per misurare il proprio livello di cinese e ottenere quindi una […]

Continue Reading

i cinesi non sanno più scrivere
Cultura

I cinesi non sanno più scrivere – CDS 2017 #09 – 提笔忘字

Un fenomeno che all’inizio qualcuno pensava fosse tipico esclusivamente di Giappone e Taiwan, e che invece si è presentato in maniera evidente anche nella Cina continentale. Gli sforzi da parte del governo cinese per aumentare il tasso di istruzione e alfabetizzazione nella società cinese sono stati e continuano tuttora ad essere molto importanti. Le condizioni […]

Continue Reading