E ancora e ancora e ancora – 又双叒叕 CDS #13

彪

Stanco di sentire sempre la stessa cosa? Vuoi un’espressione efficace per esprimere la tua frustrazione?

又双叒叕 può fare al caso tuo:
又yòu
双shuāng
叒ruò
叕zhuó

Come si può facilmente notare, tutto gira intorno al carattere 又 che nella grammatica cinese, in alternativa a 再 serve per esprimere qualcosa già successo in passato e che si è ripresentato ancora (sempre in una situazione passata, mentre per le situazioni future di “ripetizione” si usa appunto 再).

他又双叒叕提出这个问题  Fa notare sempre e continuamente questo problema.

Ricordati di lasciare un commento!

About Anto

Lo studio dell’oriente, a partire dal Giappone, ha finito per portarmi a Pechino, dove ho vissuto studiato e lavorato per 4 anni. Tuttora lavoro per una azienda cinese in Italia.

View all posts by Anto →

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *