Monthly Archives

maggio 2017

班门弄斧
Chi siamo

Sorrido ma ti disprezzo – CDS #18 笑而不语

Ci sono sorrisi e sorrisi. A volte si sorride per esprimere felicità o buon umore, altre volte per esprimere disprezzo. Usando Wechat o altri social bisogna porre attenzione alle faccine che si usano. Per i cinesi infatti non sempre la faccina del sorriso è intesa positivamente. Soprattutto quella più semplice può essere interpretata come “non […]

Continue Reading

weibo non è morto
Attualità, Business, Cultura

Sina Weibo non è morto, è più vivo che mai

Spesso confrontandomi con amici e conoscenti ho sentito dire “Weibo non lo usa più nessuno”, “Weibo è morto”. Nulla potrebbe essere più lontano dalla realtà. Weibo non è morto. Nei giorni scorsi è stato annunciato il superamento di Twitter da parte di Weibo. É una notizia particolarmente importante, se mettiamo in conto che Weibo è […]

Continue Reading

Yang Shuping
Attualità

La controversia di Yang Shuping

Il discorso di Yang Shuping che ha infiammato il web cinese Qualche giorno fa, un video è diventato virale sul web cinese. La studentessa cinese Yang Shuping, ha avuto l’onore di pronunciare uno dei discorsi di apertura della sessione di laurea dell’Università del Mariland, ma il suo discorso non è piaciuto ai netizens della Repubblica […]

Continue Reading

班门弄斧
Cultura

Anche io sono ubriaco! CDS #17 2017 我也是醉了!

Tra baijiu, huangjiu, birre e liquori vari, non meraviglia che questa espressione sia tra le più usate dagli utenti di internet in Cina negli ultimi anni. Non credo in realtà che abbia a che fare con le abitudini alcoliche dei giovani cinesi, ma sicuramente si tratta di una delle espressioni più usate anche nella vita […]

Continue Reading

baidu seo
Business

Internet in Cina – Da dove partire

Iniziare a fare promozione online ed affermare la propria presenza nel mondo digitale cinese non è mai stato così facile come ora. Il termine “facile” però vale solo in maniera relativa. In passato infatti era molto più difficile rendersi visibili online nel Paese di Mezzo. Gli strumenti a disposizione erano numericamente inferiori, poco comprensibili per […]

Continue Reading

班门弄斧
Cultura

Imprecazioni morigerate – 我勒个去 CDS 2017 #17

Nelle imprecazioni si possono risparmiare le volgarità, ma non per questo bisogna essere banali. Esistono infatti tante espressioni e varianti che permettono di essere originali e magari anche un po’ più 可爱 (carini) quando l’occasione lo richiede. Nel CDS n. 16 di quest’anno ho presentato l’espressione 我去, che ad un orecchio attento risulterà una delle […]

Continue Reading

Pensiero Cinese
Cultura

Pensiero cinese

Come i cinesi risolvono i problemi secondo la loro logica illogica Chi lavora in Cina per un po’ di tempo, prima o poi nota come il personale cinese non brilli per iniziativa e abilità di problem solving. Il mio personalissimo pensiero è che la colpa risieda nel sistema scolastico cinese, che insegna a memorizzare un […]

Continue Reading

baidu seo
Attualità, Business

Internet in Cina – Baidu, SEO e presenza online

Per un’azienda la presenza online in Cina può rivelarsi una sfida impervia, per tutte le particolarità dell’internet cinese. Stabilire e consolidare la presenza di un sito web in Cina è stato il primo compito con cui mi sono dovuto confrontare nella mia vita professionale a Pechino. Non è stato un processo semplice e nemmeno breve. […]

Continue Reading

班门弄斧
Cultura

Imprecazioni morigerate – 我去 CDS 2017 #16

Tra tanti modi per esprimere il proprio disappunto ce ne sono alcuni meno volgari di altri, che possiamo utilizzare anche in situazioni più formali. È chiaro che non ti sto consigliando di usare questa espressione durante una cena di gala, ma se dovessi alzare un po’ il gomito e avessi l’impellente bisogno di bestemmiare, forse […]

Continue Reading

Datong Xuankongsi
Cultura

Viaggio a Datong

Una città dal gusto strano, famosa per un tempio sospeso su una parete rocciosa Anni fa scoprii l’esistenza di un tempio non solo sospeso nel tempo, ma proprio sospeso a metà di una parete rocciosa: il xuankongsi 悬空寺. Questo tempio, sorretto da lunghi pali di legno, ha esercitato un costante fascino su di me, così […]

Continue Reading