躺枪
Cultura

Questione di feeling – CDS #21 Fiu (Fu)

Nonostante la lotta al chinglish ormai ufficializzata, la lingua cinese continua a inglobare espressioni straniere, come quella di oggi.

Fiu, pronunciato con il primo tono, è ormai entrato a far parte del vocabolario di molti giovani cinesi.

Proviene semplicemente dalla parola inglese feel e indica proprio le sensazioni che qualcosa può suscitare.

In mandarino si può tradurre semplicemente con 感觉 e i cinesi lo scriverebbero Fu.

很有fiu vorrebbe quindi significare che qualcosa trasmette un tipo di sensazione particolare, ha un certo stile/fascino.

Previous Post Next Post

You Might Also Like

2 Comments

  • Reply Jappo 5 luglio 2017 at 14:40

    Oserei dire “zhe ge fiu ber shuang” 这个fiu倍儿爽!
    http://music.baidu.com/song/113333032?fm=altg_new3

  • Reply Anto 5 luglio 2017 at 14:47

    prossimo CDS 倍儿 heheh

  • Leave a Reply

    Rimani aggiornato e ricevi i contenuti in regalo
    Iscriviti e ricevi La guida a Taobao, la guida all'ecommerce cinese, e tanto altro!
    Non mostrare più