班门弄斧
Cultura

Che vuol dire “dormire qualcuno”? – CDS #24 睡

Tornato/a dalle vacanze? Non senti ancora quella voglia di dormire un po’ di più la mattina? Se leggi il CDS sicuramente sai che dormire in cinese di dice 睡觉 (shuijiao) o 睡.

Quello che forse non sai invece è che questo carattere può essere usato anche per qualcosa di più attivo, che spesso però precede il sonno. Si fare principalmente sul letto e in due (o più, se sei hardcore).

Ci sei arrivato? Sì, è proprio il sesso.

我想睡你, letteralmente “voglio dormirti” in realtà vuol dire “voglio andare a letto con te”

Col freddo che pian piano arriva e le giornate che si fanno più impegnate, spero che tu voglia dormire più in senso “transitivo” che in quello “intransitivo”, almeno ti scaldi un po’!

Previous Post Next Post

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply

Rimani aggiornato e ricevi i contenuti in regalo
Iscriviti e ricevi La guida a Taobao, la guida all'ecommerce cinese, e tanto altro!
Non mostrare più