Un autista esperto – CDS #33 老司机

放鸽子

Il CDS di oggi è annoverato tra i 10 termini più utilizzati dal popolo di internet nel 2016.

Ennesimo termine nato sui social, 老司机 laosiji (vecchio autista) è usato scherzosamente per indicare una persona di esperienza, che ha una vasta conoscenza di molti argomenti e riesce a stupire gli interlocutori con le sue risorse e il suo sapere.

老司机带带我 laosiji daidai wo (vecchio autista portami)

老司机又发车啦 (il vecchio autista è partito ancora!)

Sono tutte espressioni che hanno origine da una canzone yunnanese molto famosa e anche un po’ strana, utilizzate ora nel linguaggio colloquiale.

 

About Anto

Lo studio dell’oriente, a partire dal Giappone, ha finito per portarmi a Pechino, dove ho vissuto studiato e lavorato per 4 anni. Tuttora lavoro per una azienda cinese in Italia.

View all posts by Anto →

One Comment on “Un autista esperto – CDS #33 老司机”

  1. In realtà indica sempre più uomini che abbiano molta esperienza con il sesso opposto, sia nell’ approccio sia nel sesso vero e proprio.
    #proudLaosiji

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *