All Posts By

Anto

班门弄斧
Business, Cultura

Non si insegna a nuotare al pesce – CDS #25 班门弄斧

Come in tutte le culture, anche in Cina la superbia non è ben vista, soprattutto nel business. Mantenere un attegiamento umile, senza però risultare insicuri, può essere un buon modo di presentarsi alla contro parte. Il CDS di oggi riguarda un chengyu: 班门弄斧 ban men nong fu, significa “farsi belli delle proprie abilità davanti ad […]

Continue Reading

fiere in cina
Business

Fiere in Cina – come prepararsi e perché partecipare – I parte

Esplorare il mercato, trovare partner commerciali, mantenere la visibilità, creare momenti di aggregazione e confronto con i propri clienti o fornitori, sono tutte ragioni per cui vale la pena partecipare a fiere in Cina. Il mercato delle fiere in Cina è in continua, sebbene ormai lenta, espansione. Nonostante alcuni possano ritenere la spesa superflua, partecipare […]

Continue Reading

班门弄斧
Business, Cultura

Il gusto di far ubriacare – CDS #24 劝酒

Bere in compagnia è sicuramente meglio che bere da soli, a meno che non ti trovi a bere con un tipo particolare di persona. Per colpa loro avrete o avete avuto le peggiori sbornie della vostra vita, soprattutto in Asia sono diffusissimi (sono soprattutto uomini) e io li evito come la peste, purtroppo però se […]

Continue Reading

班门弄斧
Cultura

Che vuol dire “dormire qualcuno”? – CDS #24 睡

Tornato/a dalle vacanze? Non senti ancora quella voglia di dormire un po’ di più la mattina? Se leggi il CDS sicuramente sai che dormire in cinese di dice 睡觉 (shuijiao) o 睡. Quello che forse non sai invece è che questo carattere può essere usato anche per qualcosa di più attivo, che spesso però precede […]

Continue Reading

daigou
Attualità, Business

Daigou – un fenomeno tutto cinese

Un breve articolo per spiegare cosa vuol dire daigou, chi lo pratica, quali sono le cause e le conseguenze del fenomeno. Siamo ormai in piena estate, molti studenti cinesi sono già tornati in patria per passare le vacanze e molti di essi hanno imbarcato negli aerei più bagagli di quanto ci si possa aspettare. Alcuni […]

Continue Reading

Attualità, Business

Uscire di casa senza portafogli: in Cina si può

Una delle abitudini che ho dovuto perdere tornando in Italia è quella di uscire di casa senza il portafogli. Il nostro Paese è tra i più sviluppati e ricchi al mondo, ma è incredibile come in alcuni aspetti sembri una nazione rimasta a 10-20 anni fa. Uno di questi aspetti è sicuramente l’utilizzo ancora intensivo […]

Continue Reading

班门弄斧
Cultura

Un CDS fantozziano – CDS#23 躺枪

Purtroppo da qualche settimana ormai ci ha lasciato il caro Paolo Villaggio, il CDS di oggi mi ha fatto pensare a lui e quindi gli viene dedicato. Stai parlando con i tuoi amici. Qualcuno inizia a farti domande che non dovrebbe. Tu vuoi evitare l’argomento. Per 2 minuti credi di aver centrato l’obiettivo. Ecco che […]

Continue Reading

vpn
Attualità, Business

Stretta sui VPN in Cina: ma sarà vero?

I media occidentali annunciano una stretta sull’utilizzo privato dei VPN, il governo cinese smentisce. Abbiamo già messo in guardia i nostri lettori rispetto alle notizie che circolano online sui VPN in Cina. In questi giorni si è parlato nuovamente e copiosamente dell’argomento, con Bloomberg che ha aperto le danze sostenendo che il governo cinese avrebbe […]

Continue Reading

班门弄斧
Attualità

Ali della libertà – CDS #22 翻墙

I muri sono molto in voga nei discorsi politici degli ultimi mesi. Quelli fisici sono abbastanza difficili da superare, per quelli virtuali invece esistono metodi semplici e piuttosto economici. Del Great Firewall e dei VPN abbiamo parlato in maniera piuttosto approfondita, a questo punto manca solo l’espressione 翻墙. Letteralmente “saltare il muro”, 翻墙 fan qiang […]

Continue Reading