All Posts By

Anto

我也是醉了
Cultura

Anche io sono ubriaco! CDS #17 2017 我也是醉了!

Tra baijiu, huangjiu, birre e liquori vari, non meraviglia che questa espressione sia tra le più usate dagli utenti di internet in Cina negli ultimi anni. Non credo in realtà che abbia a che fare con le abitudini alcoliche dei giovani cinesi, ma sicuramente si tratta di una delle espressioni più usate anche nella vita […]

Continue Reading

baidu seo
Business

Internet in Cina – Da dove partire

Iniziare a fare promozione online ed affermare la propria presenza nel mondo digitale cinese non è mai stato così facile come ora. Il termine “facile” però vale solo in maniera relativa. In passato infatti era molto più difficile rendersi visibili online nel Paese di Mezzo. Gli strumenti a disposizione erano numericamente inferiori, poco comprensibili per […]

Continue Reading

我也是醉了
Cultura

Imprecazioni morigerate – 我勒个去 CDS 2017 #17

Nelle imprecazioni si possono risparmiare le volgarità, ma non per questo bisogna essere banali. Esistono infatti tante espressioni e varianti che permettono di essere originali e magari anche un po’ più 可爱 (carini) quando l’occasione lo richiede. Nel CDS n. 16 di quest’anno ho presentato l’espressione 我去, che ad un orecchio attento risulterà una delle […]

Continue Reading

baidu seo
Attualità, Business

Internet in Cina – Baidu, SEO e presenza online

Per un’azienda la presenza online in Cina può rivelarsi una sfida impervia, per tutte le particolarità dell’internet cinese. Stabilire e consolidare la presenza di un sito web in Cina è stato il primo compito con cui mi sono dovuto confrontare nella mia vita professionale a Pechino. Non è stato un processo semplice e nemmeno breve. […]

Continue Reading

我也是醉了
Cultura

Imprecazioni morigerate – 我去 CDS 2017 #16

Tra tanti modi per esprimere il proprio disappunto ce ne sono alcuni meno volgari di altri, che possiamo utilizzare anche in situazioni più formali. È chiaro che non ti sto consigliando di usare questa espressione durante una cena di gala, ma se dovessi alzare un po’ il gomito e avessi l’impellente bisogno di bestemmiare, forse […]

Continue Reading

alcol in cina
Cultura

Alcol in Cina – Huangjiu, Mijiu, Pijiu

Nell’articolo precedente sull’alcol in Cina abbiamo affrontato il Re indiscusso dei liquori cinesi, ma esistono altri tipi di alcolici tradizionali tra quelli più consumati nei ristoranti. La Cina ha forse una delle tradizioni più lunghe in fatto di alcolici e ne produce una varietà immensa. É proprio dagli albori della civiltà cinese che abbiamo testimonianza […]

Continue Reading

我也是醉了
Cultura

Io devo solo comprare della salsa di soia! – CDS #15 打酱油

Il termine da sapere nelle situazioni in cui si viene interpellati senza motivo o quando si è completamente estranei all’accaduto. Può anche essere usato ironicamente per cercare di tirarsi fuori dai guai con una battuta, ma il creatore inconsapevole di questo termine era invece veramente un passante che andava a comprare della soia. La versione […]

Continue Reading

La pirateria online in Cina
Attualità, Cultura

Internet in Cina – la pirateria online in Cina

Per quanto internet in Cina sia regolato e limitato invasivamente dal governo, i pirati e i prodotti piratati sfuggono sistematicamente ai censori e continuano a proliferare all’interno del muro. Un caso eclatante di serie tv piratata e distribuita online, che sta facendo abbastanza scalpore in Cina, è quello della serie 人民的名义 “Nome del Popolo”, rilasciata […]

Continue Reading

我也是醉了
Attualità, Cultura

Time for a booty call – CDS #14 约炮

Con la primavera tutti sono un po’ più svestiti, gli ormoni iniziano a farsi sentire e bisogna soddisfare i propri bisogni primari. Chi è fidanzato non ha problemi, almeno si spera, ma chi non ha un/a partner fisso/a deve trovare altri modi per riuscire a sfogare i propri istinti. Uno tra i metodi più utili […]

Continue Reading

esercizi in cina
Cultura

Cina coreografica – Gli esercizi mattutini

Tra le tante sane abitudini cinesi c’è quella di fare esercizio la mattina e gli impiegati delle attività commerciali non fanno eccezione. Camminando per le strade di Pechino la mattina presto è facile imbattersi in gruppi di persone che fanno esercizio. Ci sono le solite donne anziane che ballano, accompagnandosi magari con dei ventagli colorati; […]

Continue Reading