初二, chu’er o meglio il secondo giorno del secondo mese lunare, è il giorno dell’anno in cui il drago si sveglia dopo il lungo letargo invernale.

Questo giorno segna il vero inizio della primavera e quando il drago alza la testa (龙抬头, longtaitou) è il momento giusto per tagliarsi i capelli.

Senza saperlo, ieri era il chu’er, ed io mi sono tagliato i capelli rispettando la tradizione. Ora aspetto con ansia la primavera!

PS secondo la tradizione cinese, se non ci si è tagliati i capelli prima del capodanno non lo si può fare fino al chu’er. Se si disobbedisce a questa regola, ti muore uno zio (!!!)