La Cina è stata e, per certi versi, è ancora terra di opportunità per decine di migliaia di persone che la raggiungono ogni anno da ogni parte del mondo. Qui si riescono a fare esperienze normalmente superiori a qualsiasi aspettativa: andare in tv, ricoprire posizioni lavorative normalmente riservate a gente più anziana, conoscere star del calcio e dello spettacolo, incontrare politici che di solito vediamo solo in tv e molto altro. Tra tutte queste esperienze ce ne sono alcune che diventano persino quotidiane per molte persone… ve ne cito alcune:

L’avvocato

In realtà potrebbe essere anche il politico, lo scienziato o l’esperto di settore, il punto è che non importa che tu lo sia veramente. Cito l’avvocato perché è un’esperienza fatta più volte da una persona di mia conoscenza. Se sei uno straniero e hai un vestito formale, puoi essere invitato a fare l’avvocato in una conferenza, a prescindere dalla tua laurea. Ho conosciuto un ragazzo che lo fa spesso, nell’ambito di seminari sull’immigrazione. Lui si mette un vestito elegante, si siede al tavolo dei relatori, con una bella targhetta davanti con la dicitura Avv. Taldeitali e non fa niente per tutta la serata se non far finta di essere un avvocato e sorridere alla gente. E’ uno straniero… sarà sicuramente un vero avvocato.

L’intrattenitore

Soprattutto nelle città più lontane dai grandi centri urbani ormai già famosi sono pochi i posti e poche le occasioni per divertirsi. Magari i ragazzi cinesi del luogo in cerca di un po’ di nightlife possono contare su alcuni bar, che spesso invitano degli stranieri per dare un tono al locale, per una somma di 2000-3000 rmb a serata. Il compito di questi stranieri è semplice: far divertire i cinesi, ammaliarli, ballarci insieme, bere insieme a loro. Se sono fortunati potranno beccarsi anche una bella mancia e, perché no, essere invitati con laute ricompense a ritirarsi in un posto più privato per fare le cose che non si devono fare hehehe.

Il traduttore di conversazioni a sfondo sessuale

Vi sto parlando di una grande azienda con sede anche a Pechino, dove lavorano stranieri di tutto il mondo in progetti per grandissimi produttori di merce elettronica. Molti di loro hanno il compito di trascrivere e a volte tradurre delle conversazioni ascoltate in cuffia. Niente di insolito, se non fosse che in alcune di queste conversazioni si sentono signori di tarda età che parlano della “ragazza di colore che vogliono pagare la sera per fare del sesso”, rapporti con ragazzini o ragazzine, centri massaggi ecc.. Lo scopo di queste trascrizioni è rendere il riconoscimento vocale dei telefoni più preciso possibile. Sarà vero… ma una mia amica si è anche licenziata per questo motivo, non ce la faceva più a sentire queste conversazioni.

L’insegnante madrelingua di inglese

Questa è una mia esperienza diretta ed è anche la meno strana. Assunto in una scuola di inglese mentre studiavo per il master, ho iniziato a fare le prime lezioni. Un giorno la mia direttrice è venuta da me dicendo che mi avrebbe presentato altri 2 nuovi studenti. Le loro madri, molto apprensive, si volevano assicurare che il figlio fosse seguito da un insegnante madrelingua. Come ha deciso lei di risolvere la situazione? Dicendomi di sostenere di essere Americano, inventarmi un nome, una università di provenienza, insomma una vita, per riuscire ad insegnare a questi due bambini… mi stava “aiutando” visto che più bambini avrebbero portato più soldi direttamente nelle mie tasche. Quel giorno nacque John Magistrale, figlio di madre americana e padre italiano, laureato alla Columbia University (quando dici una stronzata devi puntare al massimo), originario di New York. Queste povere famiglie depredate di cifre pari a circa 10.000 euro all’anno per avere un insegnante madrelingua farlocco, mi facevano anche un po’ di pena. Dopo 2 settimane ho lasciato la scuola, anche per questo motivo.

Queste storie vanno accettate con beneficio di inventario (a parte quella dell’insegnante), poichè si tratta di cose che non posso provare direttamente, ma penso che chi vive in Cina da tanto tempo ne abbia sentite anche di peggio. Voi avete avuto esperienze di questo tipo?