Tranquillo o anche un po’ noioso all’apparenza, ma passionale, carismatico e sexy in sostanza. Le persone descritte con la parola di oggi non amano mostrare il proprio lato migliore se non si sentono a proprio agio o sono in presenza di estranei. Si dice che le persone del segno zodiacale del Toro (io) siano così:
闷骚 mensao, è la parola giusta da usare quando si descrive una personalità del genere.
Si può dire che questo termine originario probabilmente delle zone di HK e Macao e che deve parte del significato alla parola inglese Man Show, sia ora di moda:
90后对人最坏的评价是闷，最好的评价是闷骚
I giovani nati dopo il 90 criticano la gente chiamandoli 闷, mentre il più grande complimento per loro è 闷骚.
P.S. Abbiamo rivisto, corretto e ridisegnato la nostra guida all’e-commerce cinese. Per gli iscritti verrà recapitata con la prossima newsletter, se non sei ancora iscritto, fallo subito per riceverla!
