cinese da strada slang cinese

CDS #22 – 范儿 fànr

Il dialetto pechinese ci regala il CDS si oggi. Anche se questa parola è utilizzata anche in altre parti del nord della Cina, proviene proprio dalla lunga tradizione dell’opera di Pechino.

范儿 (fànr) indica un attore che esegue i propri movimenti e la propria recitazione con stile, sentimento, trasmettendo al pubblico la propria passione. La preparazione mentale e fisica dell’attore prima dello spettacolo viene a che chiamata 起范儿 qǐfànr.

Uscita dal teatro, nelle strade della capitale, questa parola ha esteso il proprio significato, indicando lo stile, il portamento e le maniere eleganti di una persona o comunque qualcosa che attira lo sguardo per il suo stile, qualcosa che “有范儿”.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.