Il CDS di oggi arriva dal mondo dell’agricoltura e del mercato orto-frutticolo cinese: 白菜价 baicaijia, ovvero il “prezzo del cavolo”.
Il 白菜 baica è il famoso cavolo cinese, può essere tondo o allungato ma è comunque la verdura più comune nel mercato cinese, ed anche quella più utilizzata. Per questo motivo, il prezzo del cavolo cinese, ovvero 白菜价 baicaijia, è il più basso fra tutta la verdura che puoi trovare.
Se un cliente di chiede di fargli un 白菜价 baicaijia ovvero un “prezzo del … cavolo” non ti arrabbiare pensando che stia cercando di insultarti. Ti sta semplicemente chiedendo di fargli il tuo prezzo migliore: il prezzo più basso!
