Il Cinese Da Strada di oggi è estremamente utile, ma il senso esprime la vera inutilità: 脱裤子放屁!

L’espressione 脱裤子放屁 si traduce letteralmente con “togliersi i pantaloni per scoreggiare“. Hai già indovinato qual è il suo significato “nascosto”?

Ebbene sì, è un modo colloquiale per esprimere lo stesso concetto di 多此一举 ovvero: fare un’azione non necessaria.

Del resto, togliersi i pantaloni per scoreggiare è proprio un’azione non necessaria!

Domanda: e tu, hai mai fatto qualche cosa completamente inutile in cui avresti potuto usare questa espressione? scrivilo nei commenti!