Il Cinese Da Strada di oggi è 杀马特 shamate, un neologismo che proviene dalla parola inglese smart, ovvero intelligente o furbo, se non fosse che indica tutt’altro.

Infatti il termine 杀马特 shamate sta ad indicare tutta la serie di giovani cinesi che vengono dalla campagna e che con delle capigliature che sfidano la forza di gravità, unghie lunghe, basso livello culturale e forte accento, si credono fighi. In realtà sono sfigati peggio dei 屌丝 diaosi.

Molti 杀马特 shamate si possono trovare in parrucchieri di basso livello, dove possono prendersi cura della propria criniera a basso costo e per tutto il giorno.

Alternativamente gruppi di 杀马特 shamate possono essere avvistati in discoteche di terza categoria mentre ballano a ritmo completamente differente da quello della canzone trasmessa con mosse scordinatissime.

Sono sicuro che chi ha vissuto in Cina abbia prima o poi avuto occasione di vedere branchi di 杀马特 shamate in libertà per la città.