La fantasia degli utenti cinesi si è scatenata dopo la notizia del cambio nome di McDonald’s in Cina.
Anche Huawei non è stata risparmiata dai netizen che l’hanno ribattezzata “Chrysanthemum Tech.”.
Non sarebbe tanto divertente se la parola crisantemo non fosse usata dai cinesi per indicare anche una parte anatomica di solito nascosta ai raggi del sole.
Stiamo parlando del’ano, spesso indicato appunto come “crisantemo” nello slang cinese.
爆菊花 bao juhua infatti non vuol dire far esplodere un crisantemo, ma fare del sesso anale.
Cercando l’espressione su baidu si possono trovare anche delle guide che spiegano prima di tutto come nasce il termine e poi come mettere in pratica la cosa nel migliore dei modi.
Non entro nei dettagli e lascio alla curiosità del lettore la ricerca di ulteriori informazioni!
