É notizia di settimana scorsa che il Leader Supremo della Repubblica Popolare Democratica di Corea (è il titolo ufficiale) Kim Jong-un, sia passato in Cina per un incontro col Presidente Xi Jinping.

L’incontro ha avuto una grande copertura mediatica e si è parlato di un risultato molto positivo, quindi non ci soffermiamo a riportare notizie di seconda mano a riguardo. Inoltre, oggi è il giorno del nostro CDS – Cinese da Strada, allora perché ho iniziato a parlare di un argomento così serio?

Perché guardando i “Momenti” di WeChat (la parte più simile a Facebook) ho trovato il seguente stato:

Sanpang 三胖 Kim Jong-un

In quei giorni c’era una pesantissima tempesta di sabbia, tipica della primavera Pechinese, e qualcuno ha scherzato dicendo “Il nostro governo ce l’ha messa tutta per non far scoprire ai satelliti americani la strada fatta da 三胖 sanpang”.

Ed ecco il CDS di oggi: 三胖 sanpang, letteralmente “tre grassi”, che è il nomignolo affibbiato al Leader Supremo.

san, “tre” perché Kim Jong-un è la terza generazione di leader della Corea del Nord (dopo il padre Kim Jong-il e il nonno Kim Il Sung, che però aveva il titolo di Presidente Eterno)

pang, “grasso” perché Kim… beh… è una buona forchetta (o in questo caso si dovrebbe dire “una buona bacchetta”?)

PS ricordati di condividere questo articolo sui social network