La primavera è alle porte anzi, secondo il calendario lunare cinese è già arrivata, tant’è che a breve (il 12 febbraio 2021) si festeggia il capodanno cinese o “festa di primavera”, che saluterà l’anno del topo per dare il benvenuto all’anno del toro. Ma sembra essere ora di iniziare a pensare alla prova costume estiva e togliersi quei maledetti kg di troppo presi durante le feste invernali a mangiare e bere.
Proprio a questo si riferisce il CDS di oggi 贴秋膘 Tiē qiū biāo
贴 Tiē : attaccare, incollare
秋 qiū : autunno
膘 biāo: grasso
秋膘 è quello strato di grasso che si inizia a mettere su a partire dall’autunno e che negli animali serve come scorta per il letargo invernale e che secondo i cinesi non si accumula ma si 贴 “incolla“.
Uno dei modi per 摆脱秋膘 bǎituō qiū biāo, ovvero “togliersi quello strato di grasso invernale” è quello di fare attività sportiva aerobica ma c’è chi preferisce andare a 撸铁 lū tiě.
Che cos’è? Te lo spieghiamo nei prossimi CDS! Nel frattempo, non perderti tutti i CDS passati e acquista il libro edito da Orientalia:
Amazon: https://amzn.to/3aSoBRa
Feltrinelli: https://tinyurl.com/w5u8zyx
IBS: https://tinyurl.com/sxgam73
Orientalia: https://tinyurl.com/yblz7cgb
Libroco: https://tinyurl.com/vr92w5k
Ebook: https://amzn.to/3bJfoL0
