Ispirato da un post di Stefano Capolongo questo CDS rappresenta una delle poche “buzzwords” cinesi del 2021 importate dall’estero: il metaverso.
Il metaverso non si è ancora affermato concretamente nelle nostre vite, ma siamo già quasi stanchi di parlarne. Per quanto si possa essere fuori dal mondo non si può ignorare questa nuova dimensione della realtà, se pur virtuale. Sembra quindi giusto parlarne anche dal punto di vista cinese, o almeno della lingua cinese. Come si dice quindi “Metaverso” in cinese?
宇宙 yǔzhòu: universo
元: carattere dai mille significati. È la dinastia Yuan, per esempio, ma significa “elemento”, “componente”, “primario”, “iniziale”, “fondamentale”. In questo caso e anche in altri, quando usato come prefisso, il significato è proprio quello di “meta” (元功能，元规则 etc.）
Se ti trovi a parlare di futuro digitale, metaverso, cryptovalute (加密货币) o blockchain （区块链）potrà tornarti utile. Forse ora non è il miglior momento per queste tecnologie, ma in futuro, chissà.
