Leccaculo – CDS #8 拍马屁 Pāimǎpì
Se in Italia sei un leccaculo, in Cina sei un “accarezzatore di culi… di cavalli”. Insomma, non importa che tu…
Buone forchette – CDS #7 吃货 Chīhuò
Espressione che si sente spesso in ambienti informali durante la vita in Cina. Se anche tu sei una buona forchetta,…
Folla di ravioli – #CDS 6 煮饺子 Zhǔ jiǎozi
Letteralmente vuol dire “cucinare i ravioli”, ma in realtà sta ad indicare quelle situazioni in cui c’è così tanta gente…
Friendzone e slang cinese – CDS #5 好人卡 Hǎorén kǎ
Qualche giorno fa abbiamo postato uno screen di una conversazione che gira nei gruppi di appassionati di cinese: nella chat…
Cambiare discorso – CDS #4 跑话题 Pǎo huàtí
Le conversazioni non sempre sono piacevoli per tutte le parti coinvolte, a volte qualcuno vorrebbe correre via, ma si limita…
Vuoi imparare a giocare a Majiang?
Il Majiang o Mah Jong è uno dei giochi da tavolo più popolari in Cina. Vivere a Pechino senza saper giocare a…
Spargere carineria – CDS #1 2021 Sājiāo
Torna il CDS nel 2021 spargendo carineria, con questa espressione che identifica un atteggiamento che suscita amore o odio, a…
No zuo no die – CDS #29
Per l’ultimo CDS del 2020 parliamo di un’espressione diventata celebre in gran parte del mondo a partire dal 2014, tanto…
Gatto (gufo) notturno – CDS #28 夜猫 Yè māo
L’eterna disputa tra mattinieri e nottambuli arriva sulle pagine della rubrica Cinese da Strada, con il termine 夜猫 che solo…
Vita da mantenuti – CDS #27 吃软饭 Chī ruǎn fàn
Una nuova espressione per la rubrica CDS – Cinese Da Strada, usata per sfottere gli uomini che si fanno mantenere…