Papà Ma – CDS #19 马爸爸 Mǎ bàba
Letteralmente tradotto con Papà Ma, fa riferimento a Jack Ma, il fondatore di Alibaba. I netizen cinesi hanno da qualche…
Fatta la legge trovato l’inganno – CDS #18 立一法, 生一弊
Italiani e cinesi sono simili da tanti punti di vista e la lingua non smette mai di ricordarcelo, il CDS…
Vaccini e business – CDS #17 打预防针 Dǎ yùfáng zhēn
In questo periodo di pandemia da COVID-19 si sente spesso parlare di vaccinazione e questo è esattamente il caso del…
Il Diritto cinese – dall’antica alla nuova via della seta
Il libro del Prof. Antonelli “Il Diritto Cinese – Dall’antica alla nuova via della seta” è un resoconto dell’evoluzione storica…
E-commerce e coltelli – CDS #16 （可）小刀 Xiǎodāo
Google Translate traduce 小刀 e 可小刀 con lo stesso termine: coltello. Inutile dire che si sbaglia, e di grosso. 可…
Sangue dal naso – 流鼻血 Liú bíxiě (xuě)
Hai presente il genio della tartaruga di Dragonball quando vede bulma in costume? Allora hai capito cosa vuol dire il…
La trilogia dei tre corpi e The Wandering Earth – Recensione by Jappo
Liu Cixin è uno degli autori cinesi di fantascienza più famosi, forse il più famoso in assoluto. La sua trilogia…
Pattuglia notturna – CDS #14 零点巡航
È di qualche giorno fa la notizia di un nuovo strumento messo in atto da Tencent per evitare che i…
Bravo bravissimo – CDS #13 杠杠滴
Forse hai già sentito l’espressione 棒棒的！, se sei stanco di usarla puoi provare questa alternativa. Come spesso accade, i termini…
Malattie mentali e insulti – CDS #12 神经病 Shénjīngbìng
La malattia mentale è una cosa su cui si scherza in tutte le culture. “Ma sei matto?”, “Sei malato?”, “Ti…