Riunioni notturne – CDS #26 夜总会
Oggi si parla di divertimento con un CDS piuttosto diffuso ma con accezioni diverse a seconda del contesto: 夜总会 Yèzǒnghuì….
Di cani e culi intasati – CDS #25 狗屁不通
Che succede quando un cane non riesce a scorreggiare? Che niente ha più senso. Sulla sfortunata e puzzolente scia di…
Tiktok, WeChat e il controllo delle informazioni – Intervista con Daria Impiombato
Daria Impiombato è Research Intern presso l’Australian Strategic Policy Institute e ha collaborato alla redazione dell’ultimo report dell’istituto sulle due…
No way – CDS #24 没门儿 Méiménr
Chi legge ABCina sa che non bisogna mai fermarsi davanti ad un 没办法 Méi bànfǎ (non c’è modo), la stessa…
Seasonal School in memoria del Console Filippo Nicosia
Poniamo all’attenzione dei lettori un’iniziativa lanciata dalla Scuola Universitaria Superiore Sant’Anna. Si tratta di una Seasonal School sui temi della…
Andare in fumo – CDS #23 泡汤 Pàotāng
Quando si perdono occasioni d’oro come lo sconto sul Corso Avanzato di Chinese Business Etiquette appena scaduto, si può usare…
Scaricabarile – CDS #21 踢皮球 Tīpíqiú
Non tutti sanno che anche in Cina burocrazia e impiegati svogliati possono renderti la vita impossibile, soprattutto negli uffici pubblici….
Novellino – CDS #19 菜鸟 Càiniǎo
Un detto italiano un po’ dialettale recita: “non si nasce imparati”. Siamo tutti un po’ novellini fuori dal nostro campo…
Amicizie di ferro – CDS #18 老铁 lǎotiě
Ennesima espressione nata da un dialetto e diffusa attraverso internet, 老铁 lǎo tiě indica un rapporto di amicizia saldo e…
Non mi parlare, sono germofobico – CDS #17 我有洁癖
Ci sono modi e modi di mandare a quel paese gli altri, uno di questi consiste nell’usare espressioni offensive ma…