CDS 乌心工作
Wū xīn gōngzuò – non ce la faccio a lavorare pensando all’Ucraina È un neologismo nato online il 24 febbraio…
Recensione del libro: Nella testa del Dragone
Identità e ambizioni della nuova Cina Da sinologo incallito mi trovo sempre a leggere libri riguardo la Cina, ma il…
Italiani bloccati – Come fare per tornare in Cina?
Tanti problemi, poche soluzioni Oggi mi arriva un messaggio da Antonio che mi dice: ci è arrivata una mail che…
CDS # 03 2021 – 然并卵 Rán bìng luǎn
Il Cinese Da Strada scelto per questa settimana è 然并卵 , un termine nato in rete a metà 2015 e…
Uscire dal letargo – CDS #2 2021 贴秋膘 Tiē qiū biāo
La primavera è alle porte anzi, secondo il calendario lunare cinese è già arrivata, tant’è che a breve (il 12…
Proverbi cinesi in Italiano – i Chengyu semplici
Non serve essere un sinologo per aver sentito più di una volta pronunciare la frase “Confucio disse” oppure ancora “c’è…
Tagliare il prezzo – CDS #22 砍价 Kǎn jià
Quando ti trovi a parlare con un fornitore, o un negoziante su Taobao, e pensi che ti stia proponendo un…
Taiguilare – un modo di contrattare
In questa italianizzazione di un verbo cinese c’è l’essenza della contrattazione in stile cinese, adatta a moltissime situazioni di affari….
Un grande esperto – CDS #20 大咖 dà kā
Se metti 大咖 dà kā in google translate ti da come soluzione “grande caffè”. Del resto, il suo algoritmo sta…
Una mano, due mani – CDS#9 一把手 二把手 capo e vice
Uno dei grandi dilemmi che affligge ogni signologo, dopo l’uso della particella 了 e dei direzionali figurati, è quello dei…