Modelli e modelle – CDS #11
La parola più usata per indicare modelli e modelle viene dalla pronuncia della parola inglese “model”. Sulla stessa base si…
Cinese da Strada
Il 13 dicembre 2019 è stato pubblicato il libro di Cinese Da Strada, la raccolta in italiano più completa su neologismi, insulti, parolacce, gergo ed espressioni colloquiali cinesi, si trova online e in libreria! Cinese da Strada è la prima rubrica sullo slang cinese mai creata in italiano. Ogni settimana vengono pubblicate diverse espressioni del gergo colloquiale cinese, dagli insulti ai termini a sfondo sessuale, dal linguaggio dei “millenials” a quello degli affari. Più di 100 termini dello slang cinese spiegati uno per uno, con aggiornamenti settimanali, per rimanere sempre aggiornati sulle espressioni più di moda in Cina. Studenti, professionisti e appassionati hanno finalmente una risorsa per parlare il cinese nella maniera più cinese possibile. Cinese da Strada: la rubrica sullo slang cinese creata da ABCina nel 2016, unica ed inimitabile.
Leoni da tastiera – CDS#10 键盘侠
Il fenomeno dei leoni da tastiera è senza confini e coinvolge i netizen di tutto il mondo. Noi italiani abbiamo…
Una mano, due mani – CDS#9 一把手 二把手 capo e vice
Uno dei grandi dilemmi che affligge ogni signologo, dopo l’uso della particella 了 e dei direzionali figurati, è quello dei…
La patonza in cinese – CDS#8
Coperto l’argomento peni, questo numero di Cinese Da Strada viene interamente dedicato alla patonza. Come viene solitamente chiamato l’organo sessuale…
Cinese da strada, peni e volatili – CDS#7
Tra le parole più utilizzate in italiano c’è sicuramente la parola “cazzo”, usata in tante accezioni diverse. Per indicare il…
Scarica barile – CDS #06 背黑锅 bēihēiguō / 甩锅 Shuǎi guō
背黑锅 bēihēiguō significa letteralmente “portare in spalla una pentola nera”, ma nel cinese più colloquiale assume il significato di “prendersi…
Sempre insieme alla mia mascherina – CDS #05 2020
Il carognavirus stimola la fantasia dei cinesi annoiati tra le quattro mura della propria stanza, che coniano nuove espressioni traendo…
Pinyin e linguaggio di internet – #CDS 04 2020
Abbiamo parlato di chi mangia meloni, oggi prendiamo ispirazione da un’articolo di The Beijinger per capire i modi in cui…
Terroni e polentoni – CDS #03 2020
Il campanilismo non è un’esclusiva italiana, diciamo che nella storia cinese le differenze tra etnie, dialetti e culture hanno portato…
Mangiare meloni – CDS #02 del 2020
Alcune nuove funzioni ed emoji di WeChat ci danno l’occasione di parlare dell’espressione che letteralmente si traduce con “mangiare il…