Bere a canna – CDS #45 吹瓶 Chuī píng
La vita in Cina ci mette spesso di fronte ad una bottiglia di liquore, in occasioni gioviali…
Cinese da Strada
Cinese da Strada è la prima rubrica sullo slang cinese mai creata in italiano. Ogni settimana vengono pubblicate diverse espressioni del gergo colloquiale cinese, dagli insulti ai termini a sfondo sessuale, dal linguaggio dei “millenials” a quello degli affari. Più di 100 termini dello slang cinese spiegati uno per uno, con aggiornamenti settimanali, per rimanere sempre aggiornati sulle espressioni più di moda in Cina. Studenti, professionisti e appassionati hanno finalmente una risorsa per parlare il cinese nella maniera più cinese possibile. Cinese da Strada: la rubrica sullo slang cinese creata da ABCina nel 2016, unica ed inimitabile.
Un’improvvisa voglia di tofu – CDS #44 吃豆腐 Chī dòufu
Vista la piega culinaria che sta prendendo ABCina con la rubrica “CuCinami sto …”, oggi non potevo…
Che confusione – CDS #43 我好方 Wǒ hǎo fāng
Questa espressione nata su internet non ha nulla a che fare con i quadrilateri ed è frutto…
Più selvaggia, più tigre! – CDS #42 母老虎
Non è una citazione della serie Gomorra, anche se è difficile non associare la famosa serie tv…
Giusto così – CDS #41 活该 Huógāi
Un CDS da usare nei commenti di facebook quando ci parte la brocca e vogliamo godere delle…
“Hey bro!” in dialetto pechinese – #CDS 40 哥们儿 Gēmenr
Con colpevole ritardo entra a far parte della rubrica Cinese Da Strada questa parola dialettale pechinese molto…
Andare lontano per “amore” – CDS #39 千里送B Qiānlǐ sòng B
Abbiamo parlato dei piccoli problemi di cuore che possono sorgere da una relazione a distanza geografica o…
Piccoli problemi di cuore – CDS #38 各种恋爱
Nel CDS di oggi si parla di amori difficili e di alcune espressioni cinesi per descriverli. Per…
Al mercato non farti fregare – CDS #37 坑 Kēng
È la seconda volta che il carattere 坑 Kēng appare sulla rubrica CDS, questa volta in un’altra…
Per mangiare il granchio per primi ci vuole coraggio – CDS #36 吃螃蟹
Un’espressione che affonda le radici nella leggenda, diventata ormai sinonimo del coraggio di chi prova a fare…