Amicizie di ferro – CDS #18 老铁 lǎotiě
Ennesima espressione nata da un dialetto e diffusa attraverso internet, 老铁 lǎo tiě indica un rapporto di amicizia saldo e…
Cinese da Strada
Il 13 dicembre 2019 è stato pubblicato il libro di Cinese Da Strada, la raccolta in italiano più completa su neologismi, insulti, parolacce, gergo ed espressioni colloquiali cinesi, si trova online e in libreria! Cinese da Strada è la prima rubrica sullo slang cinese mai creata in italiano. Ogni settimana vengono pubblicate diverse espressioni del gergo colloquiale cinese, dagli insulti ai termini a sfondo sessuale, dal linguaggio dei “millenials” a quello degli affari. Più di 100 termini dello slang cinese spiegati uno per uno, con aggiornamenti settimanali, per rimanere sempre aggiornati sulle espressioni più di moda in Cina. Studenti, professionisti e appassionati hanno finalmente una risorsa per parlare il cinese nella maniera più cinese possibile. Cinese da Strada: la rubrica sullo slang cinese creata da ABCina nel 2016, unica ed inimitabile.
Non mi parlare, sono germofobico – CDS #17 我有洁癖
Ci sono modi e modi di mandare a quel paese gli altri, uno di questi consiste nell’usare espressioni offensive ma…
Il triangolo no – CDS #16 三角恋
Dopo aver visto vari modi per indicare tradimenti ed amanti, amori a distanza e addirittura internazionali, oggi parliamo del triangolo…
Uomini inaffidabili – CDS #15 渣男
Il CDS di oggi è dedicato a una categoria di uomini che hanno la capacità di rovinare la vita di…
Bianco sinistroide – CDS #14 白左
In questo periodo di disordini in USA e discussioni globali sulla statura morale di personaggi storici mi è tornato in…
Andare a donne – CDS #13 泡妞儿
Se sei uomo e hai vissuto in Cina per almeno un mese, hai probabilmente sentito l’espressione 泡妞儿 Pàoniūr. Che vuol…
Dongbei e vitelli – CDS #12 滚犊子
Gli insulti di questo CDS vanno ad arricchire il gergo cinese nel tema insistente dei bovini, con colorite variazioni provenienti…
Modelli e modelle – CDS #11
La parola più usata per indicare modelli e modelle viene dalla pronuncia della parola inglese “model”. Sulla stessa base si…
Leoni da tastiera – CDS#10 键盘侠
Il fenomeno dei leoni da tastiera è senza confini e coinvolge i netizen di tutto il mondo. Noi italiani abbiamo…
Una mano, due mani – CDS#9 一把手 二把手 capo e vice
Uno dei grandi dilemmi che affligge ogni signologo, dopo l’uso della particella 了 e dei direzionali figurati, è quello dei…