Azioni in bianco – CDS #10 白XX
Un po’ come una notte passata in bianco, anche altre azioni fatte in bianco sono per nulla. A differenza di…
Cinese da Strada
Il 13 dicembre 2019 è stato pubblicato il libro di Cinese Da Strada, la raccolta in italiano più completa su neologismi, insulti, parolacce, gergo ed espressioni colloquiali cinesi, si trova online e in libreria! Cinese da Strada è la prima rubrica sullo slang cinese mai creata in italiano. Ogni settimana vengono pubblicate diverse espressioni del gergo colloquiale cinese, dagli insulti ai termini a sfondo sessuale, dal linguaggio dei “millenials” a quello degli affari. Più di 100 termini dello slang cinese spiegati uno per uno, con aggiornamenti settimanali, per rimanere sempre aggiornati sulle espressioni più di moda in Cina. Studenti, professionisti e appassionati hanno finalmente una risorsa per parlare il cinese nella maniera più cinese possibile. Cinese da Strada: la rubrica sullo slang cinese creata da ABCina nel 2016, unica ed inimitabile.
Respirare da un’unica narice – CDS #9 一个鼻孔出气
Non parliamo di raffreddori o problemi di respirazione, ma di “complotti” o persone che agiscono o pensano nello stesso modo…
Morte ed imbarazzo sociale – CDS #8 社会性死亡
Un CDS ispirato dal post su facebook di RiseUp – Istituto di Lingua e Cultura Cinese sulle situazioni di tale…
Non la fare lunga – CDS #7 小题大做
La questione del pallone spia cinese ha invaso le nostre news per qualche giorno, finché non è stato finalmente abbattuto…
Darsi la zappa sui piedi – CDS #6 给自己挖坑
Un lettore su Instagram ha suggerito il CDS di oggi, che riportiamo insieme a delle varianti: 给自己挖坑. 坑 Kēng vuol…
Carezze di ferro – CDS #5 撸铁
Questo termine ha a che fare con lo sport, soprattutto quello fatto in palestra.Si compone di due caratteri. Questo “accarezzare…
Ragazza piccante (sexy) – CDS #4 辣妹
Con questo freddo un po’ di piccante può aiutare a scaldare. Abbiamo visto come si insultano le sorelle usando il…
Tua sorella – CDS #3 你妹
Si sa, gli insulti sono sessisti, in particolar modo prendono di mira le donne. La donna più importante della famiglia,…
È finita! – CDS #2 完了 – 完蛋了
Quando senti che non c’è più nulla da fare, che hai fatto una gran cazzata o che sei vittima di…
Cavallo verde – CDS #1 绿马 Lǜ mǎ
Tra pecore e cavalli, il covid in Cina verrà ricordato anche per la presenza di tanti animali immaginari. Gli omofoni…