Non importa – CDS #12 无所谓
And nothing else matters… canta James Hetfield, 无所谓 canta 杨坤. Che siano i Metallica o cantanti cinesi, il senso è…
Piccolo, fresco e pulito – CDS #11 小清新
“小清新” (xiǎo qīng xīn) è un termine che letteralmente significa “piccolo fresco e pulito” in cinese mandarino. In slang cinese,…
Azioni in bianco – CDS #10 白XX
Un po’ come una notte passata in bianco, anche altre azioni fatte in bianco sono per nulla. A differenza di…
Respirare da un’unica narice – CDS #9 一个鼻孔出气
Non parliamo di raffreddori o problemi di respirazione, ma di “complotti” o persone che agiscono o pensano nello stesso modo…
Morte ed imbarazzo sociale – CDS #8 社会性死亡
Un CDS ispirato dal post su facebook di RiseUp – Istituto di Lingua e Cultura Cinese sulle situazioni di tale…
Non la fare lunga – CDS #7 小题大做
La questione del pallone spia cinese ha invaso le nostre news per qualche giorno, finché non è stato finalmente abbattuto…
Musica cinese con Cinese打包 – Intervista al creatore
Il festival di Sanremo è finito, possiamo quindi mettere in pausa la musica italiana e dedicarci un po’ a quella…
Darsi la zappa sui piedi – CDS #6 给自己挖坑
Un lettore su Instagram ha suggerito il CDS di oggi, che riportiamo insieme a delle varianti: 给自己挖坑. 坑 Kēng vuol…
Carezze di ferro – CDS #5 撸铁
Questo termine ha a che fare con lo sport, soprattutto quello fatto in palestra.Si compone di due caratteri. Questo “accarezzare…
Ragazza piccante (sexy) – CDS #4 辣妹
Con questo freddo un po’ di piccante può aiutare a scaldare. Abbiamo visto come si insultano le sorelle usando il…