Tiktok, WeChat e il controllo delle informazioni – Intervista con Daria Impiombato
Daria Impiombato è Research Intern presso l’Australian Strategic Policy Institute e ha collaborato alla redazione dell’ultimo report dell’istituto sulle due…
Proverbi cinesi in Italiano – i Chengyu semplici
Non serve essere un sinologo per aver sentito più di una volta pronunciare la frase “Confucio disse” oppure ancora “c’è…
No way – CDS #24 没门儿 Méiménr
Chi legge ABCina sa che non bisogna mai fermarsi davanti ad un 没办法 Méi bànfǎ (non c’è modo), la stessa…
Seasonal School in memoria del Console Filippo Nicosia
Poniamo all’attenzione dei lettori un’iniziativa lanciata dalla Scuola Universitaria Superiore Sant’Anna. Si tratta di una Seasonal School sui temi della…
Andare in fumo – CDS #23 泡汤 Pàotāng
Quando si perdono occasioni d’oro come lo sconto sul Corso Avanzato di Chinese Business Etiquette appena scaduto, si può usare…
Tagliare il prezzo – CDS #22 砍价 Kǎn jià
Quando ti trovi a parlare con un fornitore, o un negoziante su Taobao, e pensi che ti stia proponendo un…
Scaricabarile – CDS #21 踢皮球 Tīpíqiú
Non tutti sanno che anche in Cina burocrazia e impiegati svogliati possono renderti la vita impossibile, soprattutto negli uffici pubblici….
Taiguilare – un modo di contrattare
In questa italianizzazione di un verbo cinese c’è l’essenza della contrattazione in stile cinese, adatta a moltissime situazioni di affari….
Un grande esperto – CDS #20 大咖 dà kā
Se metti 大咖 dà kā in google translate ti da come soluzione “grande caffè”. Del resto, il suo algoritmo sta…
Novellino – CDS #19 菜鸟 Càiniǎo
Un detto italiano un po’ dialettale recita: “non si nasce imparati”. Siamo tutti un po’ novellini fuori dal nostro campo…